من کوروش،پادشاه جهان،شاه بزرگ،شاه نیرومند،شاه بابل،شاه سومر و اکد،شاه چهار گوشه جهان،پسر کمبوجیه،شاه بزرگ،شاه انشان،نوه کوروش،شاه بزرگ شاه انشان،نبیره چئیش پیش،شاه بزرگ شاه انشان از تخمه پادشاهی جاودانه.آن که پادشاهیش را خداوند و مردم دوست میدارند و از بهر شادی دل خویش پادشاهی او را خواهانند.
آنگاه که من آشتی خواهان به بابل اندرشدم،با شادی و شادمانی در کاخ شهریاری خویش،اورنگ سروری خویش بنهادم،مردوک.سرور بزرگ.مهر دل گشاده ام را که دوستدار بابل است به خواست خود به خویشتن گردانید پس هر روز پیوسته در پرستش او کوشیدم و انگاه که سربازان بسیار من دوستانه اندر بابل گام برمیداشتند من نگذاشتم کسی در تمامی سرزمین های سومر و اکد ترساننده باشد.من بابل و همه شهرهای مقدس را در فراوانی نعمت پاس داشتم،درماندگان ضعیف در بابل را که نبونید ایشان را به رغم خواست خدایان،یوغی داده بودند نه در خور ایشان،درماندگی هایشان را چاره کردم و ایشان را از بیگاری برهاندم.
مردوک خدای بزرگ از کارهای من شاد شد و انگاه مرا،کوروش،پادشاهی که پرستنده وی است و کمبوجیه،فرزند زاده من و همگی سپاهیانم را با بزرگواری،افزونی داد و مایه شادمانی،در آتشی تمام،کردارهایمان به چشم او زیبا جلوه کرد و والاترین پایه خدائیش را ستودیم.
به فرمان او همه شاهان بر اورنگ پادشاهی برنشسته و همگی شاهان جهان از زبرین دریا تا زیرین دریا همه باشندگان سرزمین های دور دست همه شاهان آموری،باشندگان در چادرها،همه آن طوایف و بسیارشان را از بهر من به بابل اندر آورند و بر دو پای من بوسه دادند.
از...تا شهر آشور و شوش،آگاده،سرزمین اشنونا،شهر زمین،شهر مه،-تورنو،دیر تا پایان نواحی سرزمین گوتیان و نیز شهر های مقدس آن سوی دجله که از دیرباز ویرانه گشته بود از نو باز ساختم و پیکره خدایانی را که در میانه آن شهرها به جای های نخستین بازگردانیدم و تا به جاودان در جای نخستینشان بنشاندم و همگی آن مردم را فراهم آوردم و به جایگاه های خویش باز گردانیدم.
و نیز پیکره خدایان سومر و اکد را که نبونید از خشم سرور خدایان به بابل اندر آورده بود،به فرمان مردوک خدای بزرگ به شادی و خوشی بر نیایشگاه هایشان بنشاندم،جای هایی که دل انان شاد گردد،باشد که خدایانی که من به جای های مقدس بازگردانیدم،هر روز در برابر خداوند زندگی طولانی از بهر من بخواهند و همواره در پایمردی من سخن ها گویند با واژه های نیک خواهانه.
باشد که به مردوک،خدای من گویند که به کوروش،پادشاهی که تو را پرستنده است و کمبوجیه پشرش بی گمان باش.همه مردم بابل پادشاهی را گرامی داشتند و من همه مردم سرزمین ها را در زیستگاهی آرام بنشانیدم.
توضیحات در ادامه مطلب:
